Inge 的偽挪威小套房

前一陣子看到一位朋友的同居人轉了一篇文章，看起來有點眼熟， 原來是我有在做文章翻譯的那本雜誌的文章，而且還是我翻譯的。 後面這件事情我還是過了幾秒鐘才理解到，看來我對工作內容有時 候實在是沒什麼印象。 這篇文章是從聯合書報攤轉來的。轉來的目的似乎是為了要說出下 面的感想：「原來換金主是換到聯合財團底下？那我真的一點都不 想回去工作了。」不用說，後面還接了一個不知道在 XD 什麼的 XD 。也不用說她是那一群「綠朋友」的社交圈內人士。 雖然說我個人覺得真正礙眼的是那兩個「不用說」，不過今天要笑 的並不是這個。那本雜誌很早就掛在聯合書報攤上面，每一期固定 兩篇文章做「試閱宣傳」；這件事早在「換金主」之前就是這樣了 ，所以你要用這點來推論金主換成聯合財團，邏輯上根本就不通。 再者，聯合書報攤也只是個通路，上面有《科學人》、有《讀者文 摘》、甚至還有《柯夢波丹》，這麼說這些雜誌也都是聯合財團的 旗下媒體？話好像不是這樣說的。 讓人覺得她的反應格外啼笑皆非的是，她不是一個只能道聽塗說或 是做出「合理的懷疑」的局外人。以前就曾經在那裡工作過，現在 也還是有很多認識的人正在裡面工作；這種事情只要她願意，敲幾 下 MSN 就可以求證，完全不必自己在那裡想當然爾。當然啦，我 想這本雜誌金主是誰，對於她來說大概是完全無關痛癢，連敲幾下 MSN 求證的精神都不值得花的芝麻小事，所以也不必等到確認了事 實才來酸個兩句自嗨。 不過不管怎麼樣，事實是她使用了邏輯上完全謬誤的推理，得到了 一個錯誤的結論，然後就把這當成她的事實，直接宣判定讞。以後 她的朋友看到這個，「噢，那是聯合財團支持的媒體」。錯誤的結 論就是這樣蔓延出去的，而他們大概還會很沾沾自喜於又多唾棄了 一本藍媒。「噢，我真高興自己是一個不看藍媒的讀者！」 也許最荒唐的是他們曾經覺得這本雜誌「還不錯」，甚至「超喜歡 的」。雖然有句話叫做「此一時彼一時也」，認知與期望隨著時間 做調整也很正常，但這種「由愛轉恨」的逆轉故事，我在他們身上 看到的次數有點太多了。他們似乎很容易對某個東西發萌，彷彿這 是從天上掉下來的禮物，在上面投射各種不切實際的情感與幻想； 等到發現這東西並不如他們想像的那樣，不知道該說是惱羞成怒還 是酸葡萄（好像都不太對，不過有點那個意思），態度就會急轉直 下，最後就變成這個帶著鄙夷味道的 XD 表情。 對著自己曾經覺得一度讚賞的事物發酸，有那麼開心嗎？我不知道 你怎麼想的，但我覺得這有點病態。啊對了， sti 俱樂部，我差 點忘了。（掀桌）