
Marat Safin 有一種奇怪的本事,能夠把狂野跟粗暴轉化成魅力。
摔球拍被警告會傷害草地,他就跑去旁邊把球拍砸在椅子上,把椅
子都砸翻了(他一共在球場上摔壞了四十八把球拍,有沒有這麼豪
放 XD );在奇怪的時間點上狂吼一聲,電視機前的沙皇迷卻都在
狂笑;看鷹眼挑戰的姿勢也與眾不同,有站在發球位置看,看完馬
上發球不知道在率性什麼,也有直接坐在椅子上看,不知道在慵懶
什麼的;結結實實打在場內,距離任何邊線都有五顆球以上距離的
超離譜挑戰,主審報完一臉憋笑憋得很難過的樣子。這就是沙皇魔
力,雖然沒有幫助他創造傳奇,大家卻看得很開心,包括我。 :-D

在草地上很不蘇湖的 Safin ,狀態雖然比往年要好很多了,但還
是需要暖機,但是碰到 Federer 這種一上場就是最佳狀況的球王
級對手,暖機的代價就是一盤。 Safin 「熱身」完畢之後,確實
拉出跟 Federer 分庭抗禮的態勢,球來球往煞是好看;他真的像
賽前說的一樣,學 Nadal 像隻兔子一樣滿場跑,只是再加上剛退
休的英國名將 Tim Henman 上身,在網前切切切切切,再一次展
現他不是只會僵守底線狂抽猛送(色)的大砲球員。但是
Federer 實在是太穩,就算俄式沙皇打得精彩,也無法撼動王者
,三盤清空。
沙皇再臨的傳奇就這樣止於四強準決賽,不過我想多騙點稿費(謎
之聲:哪來的稿費?),來摘錄一點這場比賽之前 Safin 的訪問
。我知道大部分的人不愛看英文所以就直接翻了,反正原文官網上
都找得到。 :-p
Q: 大家不久前才覺得你沒望了,但你現在卻進了四強賽。說說看
你是怎麼扭轉乾坤的。
A: 換教練前什麼都沒改變。然後我年初也打得有夠塞,一直在第
一輪就打包回家,超絕望的,也不知道該怎麼辦。然後突然間不知
道怎麼搞的,紅土賽卻打得不錯...我的籤很爛喔,又是 Ferrer
又是 Davydenko 的,不過感覺回來了就是不一樣。就只有這樣而
已。
Q: 但是卻發生在溫布敦。很諷刺,對吧?
A: 對啊,就真的咧。什麼鳥蛋都會發生。(笑)
(Yeah, it happens. Shit happens.)
Q: 你贏了大滿貫,受傷,打得不怎樣。然後你又贏了大滿貫,受
傷,打得不怎樣。 Marat Safin 的職業生涯有時候是不是讓你覺
得很驚奇?
A: 是啊,我還在這裡混我也蠻驚訝的。 95 年那時候看起來實在
是沒什麼搞頭,所以謝天謝地,還有人相信我,還拿錢給我。這很
諷刺,因為如果沒人相信你,他們才不會給你一萬塊讓你去打球,
然後基本上你的職業生涯就完蛋了...回顧過往真的會把自己嚇一
跳。我的職業生涯對我來說已經很棒了,網球也是。
Q: 有這種職業生涯有比較有趣嗎?
A: 我當然比較想要費天王那種職業生涯。我厭倦了每年都搞東山
再起這套戲碼,真的很煩,但這就是我的職業生涯,有好有壞啦,
我試著去享受它就是了。
Q: 贏球對於你的快樂感有多重要?
A: 我已經二十八了,歷盡滄桑啊。贏球不會讓我興奮到咧著嘴滿
場跑,而比較像是一種解脫----嘿,我打進了溫布敦四強,我可以
在這個場地上打到這裡嘛!這跟你二十歲打進四強賽感覺完全不同
,那時候會飄飄然颯颯然;現在當然也很棒,但有點不太一樣囉。
Q: 但是對於贏過大滿貫的選手來說,要贏得大賽,打敗頂尖好手
,才能比較開心吧?
A: 沒什麼不同啊。我贏澳網的時候是覺得如釋重負,而不是開心
。我只是覺得,噢謝天謝地我終於贏到第二座大滿貫了,因為我已
經在澳網輸兩次了。二十歲的小夥子,沒人看好你,而你擊敗山大
王;但是五年以後大家就在問, Marat Safin 都沒贏得大滿貫,
他怎麼搞的?所以第二座大滿貫真的是個大解脫。
幽默,直率,真性情。難怪他摔拍大吼譙裁判,都沒有人會怪他。
(心)
請先 登入 以發表留言。