Inge 的偽挪威小套房

今天重看 The Bourne Ultimatum ，那個衛報記者讓我想起當年我 在英國時，曾經鬧過一個小笑話。當時我們幾個人在討論小（笨蛋 ）布希訪英的新聞，我想說衛報報導的角度可能比較「嚴謹」一點 ，但是腦袋選字選錯了，說成「保守」 (conservative) 。 「保守？衛報可能是全英國最左派的報紙。」 我那個有跑去倫敦舉牌子抗議的室友這樣糾正我。如果我對英國報 紙的立場有基本的瞭解或敏感度，再怎麼選錯字也不會選成這樣吧 ，所以如果有人想趁機酸我沒有常識還大言不慚的話，其實是非常 方便的，不過沒有任何人無聊到這樣做。他只是用一個直述句，糾 正我把衛報講成保守這件事，既沒有開始對衛報的左派立場進行文 獻回顧，也沒有酸我「衛報保守？那切格拉瓦就是共和黨員。你對 時事還要多關心一下喔。」 我懷疑我身邊有多少人能做到這樣。