原來的標題是「李登輝」,不過我覺得換個標題更有「意境」。 最近接連聽到幾個關於李登輝的小故事。首先是前一陣子在家族聚 餐上,聽聞李登輝特許總統府音樂會多放人進來,因為主辦人覺得 「應該要這樣安排」。後來又在某一期壹週刊裡,看到 3M 專業經 理人賣反光膠帶的故事:他想推銷給台北市政府一種貼在清潔人員 外衣上的反光膠帶,以減低他們意外被車子撞到的機率;市政府官 員說「沒預算!」,他就做了兩件樣本,直接拿給當時擔任市長的 李登輝看。「什麼沒預算?馬上編!下個月開始我要看所有的約聘 清潔人員都穿著這種衣服!」能著眼到這種微小的重要事情,你不 能不承認李登輝看事情的格局,比後來這幾任民選市長都大得多。 然後是幾個星期前,陳文茜在【文茜世界週報】裡報導李登輝自剖 晚年心情。他說他最近在聽秋川雅史演唱的《千風之歌》,歌詞裡 的意境讓他沉思良久。「死後都將成為一千個風,成為大自然中的 一部分,因此,不需要為了死亡哭泣,最重要的是,活著的時候應 該要認真打拚,提高自己的精神層面,為國家、為社會發展而努力 。」 如果因為他是個厚黑為體的政治人物,就認為他說的每一句話都是 有政治目的而不可信,那你就有點太小看李登輝了。他當然是個很 有權謀的人物,但並不是所有有權謀的人物,都像現在檯面上的這 些小丑一樣沒內涵。別人說什麼話你都不敢相信,這個人生未免也 過得太可憐了吧? :-p 垂暮之年,我相信他真的經常在思考這一生意義何在,還能夠做些 什麼。不論他想要把台灣塑造成什麼樣的國家與社會,肯定不是現 在這種鳥樣;大業未成卻歲月無多,心中的恐慌與焦慮自然不在話 下,而我想我多少能夠體會一點。由於家裡的政治氣氛,我沒有辦 法喜歡李登輝,但卻可以佩服他的精神與信仰;不管有什麼不好聽 的話,到了這個份上也不用再說了。聽這位老人訴說他的暮年心聲 ,其實我只想單純地祝福他而已。這是濫情嗎?我覺得是做人基本 的同理心跟善良而已。 下面是《千風之歌》的歌詞,以及 YouTube 上面兩段比較有代表 性的秋川雅史演唱版。真的是很有意境又極為動人的一首歌,蠻容 易感動到消費衛生紙的。 :-p 私のお墓の前で 泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣
 
そこに私はいません 眠ってなんかいません
我不在那裡 我沒有沈睡不醒
 
千の風に 千の風になって
化為千風 我已化身為千縷微風
 
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在無限寬廣的天空裡
 
 
 
秋には光になって 畑にふりそそぐ
秋天 化身為陽光照射在田地間
 
冬はダイヤのように きらめく雪になる
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
 
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
 
夜は星になって あなたを見守る
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你
 
 
 
私のお墓の前で 泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣
 
そこに私はいません 死んでなんかいません
我不在那裡 我沒有離開人間
 
千の風に 千の風になって
化為千風 我已化身為千縷微風
 
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在無限寬廣的天空裡
 
 
 
千の風に 千の風になって
化為千風 我已化身為千縷微風
 
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在無限寬廣的天空裡
 
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在無限寬廣的天空裡
創作者介紹
創作者 Inge 的偽挪威小套房 的頭像
Inge

Inge 的偽挪威小套房

Inge 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 357 )